9FiX.com Full Sharing.

TR: Yazılım projelerinizin" kaynak kodlarını üçüncü şahıslara vermek zorunda kalmadan yazılım dilini kendi dilinize yerelleştirebilirsiniz Yazılım güvenli kaynak kodu yerelleştirmesine sahiptir Bunun anlamı şudur: orjinal kaynak kodlarını değiştirdiğinizde yazılım otomatik olarak yerelleştirilmiş kaynak kodlarını oluşturur Ve buda XML yerelleştirilmesinde en doğru yoldur Yazılım projenizde güncelleme yapmak zorunda olduğunuz zamanlarda otomatik olarak değiştirilen bölümlerle birlikte yayınlanmaya hazır kalıplar sunar
Enterprise Edition(Kuruluş Baskısı) SQLServer ve diğer uzak veritabanlarını yerelleştirmeniz içinde destek sağlar Visual JSP, ASP ve PHP desteği ile eksiksiz uyum içerisindedir Otomatik yazılım dağıtımı için araç yapımında kullanılabilir Dış çeviriler için paylaşılan alanlara erişim yeteneği ile yayın takımları için mükkemel bir çözüm sunmaktadır Enterprise Edition ile artık HTML yardım dosyalarınıda (chm) yerelleştirebilirsiniz

-Desteklediği dosya biçimleri:

*NET assembly dosyası
*NET kaynak dosyası
*CodeGear NET proje dosyası
*CodeGear NET proje grubu dosyası
*C++ Builder binary dosyası
*Delphi binary dosyası
*Yerleşik Visual Basic proje dosyası
*HTML dosyası
*Ini dosyası
*Java arşiv dosyası
*Java kaynak dosyası
*JBuilder proje dosyası
*PO dosyası
*ReportBuilder dosyası
*Kaynak kod dosyası
*Simbian proje dosyası (Kaynak dosyası (rss) içeren Symbian proje dosyaları (mmp))
*Metin dosyası
*Windows binary dosyası
*Windows kaynak dosyası
*Visual Basic binary dosyası
*Visual Basic form dosyası
*Visual Basic proje dosyası
*Visual Studio NET proje dosyası
*Visual Studio NET çözüm dosyası
*XLIFF dosyası
*XML dosyası
*CHM dosyası ve HTML Yardım dosyası (Enterprise Edition)

-Desteklediği Veri Tabanları:
*Access
*Access 2007(Yalnızca içe alım)
*ADO/ODBC
*dBase
*DBISAM
*Interbase
*MySQL
*Oracle
*Paradox
*SQL Server
*Firebird

-Yenilikler:
*Düzenli ifadelerle metin dosyalarını yerelleştirme
*Üçüncü parti bileşen desteği
*Geliştirilmiş kullanıcı arayüzü
*Geliştirilmiş HTML yardım desteği
*İyileştirilmiş HTML yardım dosyası taraması
*Geliştirilmiş XML çeviri desteği
*INI dosyası desteği
*Geliştirilmiş IME desteği
*JSP desteği

Çeviri: fero74




EN: When you localize your applications and make them available in new languages, you open new markets and new revenue streams.

Sisulizer is an application that helps you to offer your software in multiple languages.

Don't give translators access to your source code. With Sisulizer, you can provide your translation team with the information they need, without making them wade through complicated programming code, and without giving up control of your source code.

Localize your software with Sisulizer, in three simple steps:

· First, scan the application and locate all of the text.
Sisulizer can work directly with your C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, or Windows binary file, or with XLIFF, or with your .NET assembly.
Sisulizer works visually with HTML and XML. Sisulizer can also grab the text from text files, and databases.

Sisulizer can also support mobile applications. Sisulizer supports .NET for Smart Devices, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, and J2ME.

· Second, translate the text with Sisulizer's visual editor.
You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation work yourself and mark each phrase as having been translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.

Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Translation Edition, along with your project file.

When your translator has completed the translation, they run Exchange Wizard to create a single file that they send back to you.

· Third, build the localized version.
Now that your translator has finished translating all of your strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the new version of your program, in the new language.

Sisulizer Enterprise Edition v2008.279